ПРУФРИДИНГ (PROOFREADING) ТЕКСТОВ НА АНГЛИЙСКОМ
ВЫЧИТКА ТЕКСТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА ASSISTANTICS В ПРУФРИДИНГЕ ТЕКСТОВ?
Компания Assistantics является одним из лидеров рынка услуг по пруфридингу (proofreading) и своим успехом обязана высокому уровню профессионализма и доверию многочисленных клиентов.
01
Наличие профильных специалистов
02
Глубокий анализ тематики текста
03
Редактируют исключительно носители языка
Почему важна вычитка (пруфридинг, proofreading) текста носителем?
Без вычитки текста носителем языка, т.е. пруфридером, осуществленный перевод текста будет представлять с собой рабочий перевод, как источник информации. Если вы планируете направить выполненный перевод контрагенту с высоким уровнем знания английского языка и уже тем более носителю, то вы рискуете оказаться в неприятной ситуации из-за стилистических, грамматических или контекстуальных ошибок в тексте. Заказывайте вычитку (пруфридинг) у носителя языка и будьте спокойны.
ПОЧЕМУ МЫ?
ПОЧУВСТВУЙ СВОБОДУ ТВОРЧЕСТВА
Что включает в себя корректура текста носителем языка?
- Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок
- Корректировка предложений для обеспечения плавности повествования
- Адаптация стиля текста в соответствии с типом и назначением документа
- Удаление повторений и редактирование для краткости
- Выявление несоответствий в смысловом содержании текста
- Выделение неясных предложений и внесение предложений по их исправлению
- Проверка и исправление цитат и ссылок в тексте и в списке литературы
- Оформление текста в соответствии с ГОСТ
БЫСТРЫЙ РАСЧЕТ СТОИМОСТИ
0%
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
1Как рассчитать стоимость редактирования?
Стоимость работы определяется исходя из объема текста, сложности и срочности
Например, для текста в котором 50 тыс. знаков стоимость редактирования и корректуры составит 19 950 р. (50 x 399 = 19 950 руб.)
2Как я могу узнать сколько знаков в диссертации?
Для тех, кто пользуется версией Microsoft Office Word 2007 или 2010 необходимо щелкнуть мышкой на «Число слов», в нижнем левом углу окна программы.
В результате этого откроется окошечко «Статистика», где указано число страниц, слов, знаков, абзацев, строк. Для тех, кто пользуется более поздней версией Microsoft Office Word 2003, необходимо щёлкнуть мышкой в меню на пункт «Сервис», а затем выбрать из выпадающего списка пункт «Статистика». В результате открывается такое же окошко «Статистика».
3Меняется ли стоимость заказа по ходу выполнения?
Стоимость услуг рассчитывается при осуществлении заказа, согласовывается с заказчиком и в дальнейшем не меняется.
4Когда производится оплата?
Предоставленный для редактирования текст оценивается редактором по уровню сложности. За тексты объемом более 50 страниц (кегль 14, межстрочный интервал 1,5) вносится аванс в размере 20- 30% общей стоимости заказа. В остальных случаях оплата производится заказчиком после завершения работы.
5В соответствии с какими нормами производится правка текста?
Редактирование диссертаций или авторефератов производится по нормам, предписанным ВАК, а также в соответствии с стилистикой русского языка.
Нам доверяют тысячи ведущих компаний, институтов и стартапов
Настоящие отзывы от настоящих людей
Уникальные возможности Ассистентикс представлены в четырех ключевых измерениях:
ЭКСПЕРТНОСТЬ
Теоретические знания и практический опыт [Четкое понимание предмета и практический опыт в отрасли]
ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ
Международные стандарты и местная практика [Рекомендации международных организаций и передовой опыт региона]
СПОСОБНОСТЬ
Сеть связей и организационные навыки [Обширная сеть и возможности охвата, а также способность организовывать мероприятия и координировать логистику]
ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ
Интеллект и креативность [Сложная интеллектуальная философия и способность к инновациям для нетрадиционных решений]
